Glossaire

GLOSSAIRE

A LA VIE PROCHAINE par Bernard ELMIRA

Retour vers

« Découvrir le roman »

Aïd	Aïd es-sghir, « petite fête » : jour de rupture du jeûne de ramadan. Aïd el-kebir, « grande fête » : fête du sacrifice commémorant celui d’Abraham.
Akasha	Mot sanscrit : rayonnement, espace, éther, quintessence. Le plus fin des cinq éléments.
Akashique	Fait d’akasha. Les termes « annales akashiques » sont utilisés par Cayce pour désigner le « Livre de la vie » sur lequel s’inscrit l’histoire de l’univers.
Aleikum s’salam	« Avec toi que soit la paix ». Réponse à Salam aleikum.
Allahou akbar	« Dieu seul est grand ».
Bar mitsva	Cérémonie marquant la majorité religieuse des garçons juifs à 13 ans. Correspond à la communion chez les Chrétiens.
Be slama	ou B’slama : « Au revoir ».
Bolduc	Henry-Leo, chercheur et thérapeute américain certifié en régressions. Des milliers de régressions en 45 ans d’expérience. L’idée est de guérir le présent en découvrant et comprenant les expériences passées. Auteur de plusieurs livres dans ce domaine.
Cachère	(casher) Propre à la consommation par les Juifs.
Caïd	Chef militaire, chef de tribu, chef de l’administration locale (makhzen).
Cayce	Edgar, médium ou clairvoyant américain (1877-1945) profondément religieux. Il a recueilli des informations qu’il appelait des « lectures akashiques » pendant 40 ans : « lectures de santé » pour soigner et 2500 « lectures de vie » pour renseigner sur les grandes questions de la vie. Ces lectures abordèrent quelques dix mille sujets d’ordre médical, philosophique, onirique, spirituel, historique, et autres. Plus de 14000 ont été transcrites verbatim et sont disponibles pour étude. Des centaines de livres ont été écrits à partir de ces lectures par de nombreux chercheurs.
Cerminara	Gina, américaine docteur en psychologie, spécialisée dans l’étude de la parapsychologie, de la spiritualité et de la réincarnation. Auteur de nombreux livres sur ces sujets.
Coran	Recueil de messages de Mahomet qui constituent la base de la religion musulmane.
Dafina	Sorte de ragout traditionnel qui cuit toute la nuit du vendredi pour être mangé le jour du shabbat chez les juifs marocains.
Dhimma	Contrat qui dans les pays musulmans protégeait les Chrétiens et les Juifs et leur garantissait un certain nombre de droits. Pas toujours respecté scrupuleusement mais il avait le mérite d’exister.
Dramont	Petite ville du Var sur la plage de galets de laquelle eut lieu un débarquement des troupes alliées en 1944.
Essénien	Ancienne secte juive (2e siècle avant J.C. - Ier siècle après J.C.) retirée au désert notamment à Qumran. Ordre monastique à la discipline rigoureuse, obsédé par la pureté rituelle.
Hadj	Le grand pèlerinage à La Mecque, un des cinq piliers de l’Islam.
Inch’Allah	« Si Dieu veut ». Utilisé couramment par les Musulmans pieux chaque fois qu’ils parlent d’un acte futur.
Karma	Mot sanscrit qui signifie action mais aussi mère de l’action. C'est-à-dire que toute action va générer une autre action. Par action on entend également parole et pensée. Désigne souvent le destin.
Ksar El Kébir	Ville du nord du Maroc célèbre car c’est tout près que s’est déroulée en 1578 la bataille des trois rois : marocain, portugais et espagnol. Les trois y ont laissé leur vie mais le Maroc a vaincu.
Larache	Port de pêche proche de Ksar El Kébir.
Mahia	Eau de vie, généralement à base de figues.
Megorashim	Juifs « expulsés » d’Espagne qui ont émigré au Maroc.
Naguid	Chef ou doyen des Juifs. Il est l’organe de liaison entre la communauté juive et les autorités musulmanes du pays ou de la ville. Il est chargé de la police et de la levée des impôts dans la communauté juive.
Nazaréen	Nom donné à Jésus et aux premiers chrétiens.
Pharisien	Appartenant à une secte juive qui suivait scrupuleusement les préceptes de la Torah, accusée d'hypocrisie et de formalisme.
Qumran	Site palestinien où furent trouvés les manuscrits bibliques de la mer Morte. Centre des Esséniens.
Ryad	Maison comportant plusieurs pièces entourant une cour centrale. Souvent avec un premier étage. Pouvait loger plusieurs familles.
Salam aleikum	« Paix sur toi ». Salutation équivalente à « bonjour ». La réponse est « Aleikum s’salam ».
Shabbat	Dernier jour de la semaine chez les Juifs, correspond au samedi. Va du vendredi soir avant la tombée de la nuit jusqu’au samedi soir après la tombée de la nuit.
Shalom	« Paix ». Salutation équivalente à « bonjour ».
Si ou Sidi	« Monsieur ».
Snow	Chet, docteur en psychologie américain a fait des recherches scientifiques sur les « progressions » (souvenirs du futur). Auteur de « Visions du futur de l’humanité ».Etudie et fait visiter les « cercles de culture » en Grande Bretagne. Thérapeute et conférencier.
Soukh El Arba	Ville à une cinquantaine de kilomètres au sud de Ksar el Kébir.
Thurston	Mark, docteur en psychologie américain, éducateur, psychologue, et auteur de nombreux livres sur le développement personnel et spirituel et sur un mode de vie holistique. Enseigne les concepts de Cayce.
Tolle	Eckhart, écrivain canadien anglais qui prône la valeur spirituelle de l'attention. Il est l'auteur du « Pouvoir du moment présent ».
Torah	« La loi », le livre de la loi. La « Bible » juive.
Toshabim	Juifs « autochtones » du Maroc.
Zélote	Membre d'une secte juive qui combattit les Romains avec acharnement. Par extension, personne poussant le zèle jusqu'au fanatisme.